Log in

22 January 2009 @ 12:08 am
yukino's new entry !  
Here is yukino's last entry.
Enjoy !



Are you doing all right?

Happy 30!
I finally caught up with the rest of the members。
To those who came to the final thank you!
At the beginning the atmosphere was somewhat strained and stiffed but
from the second half bodies really lightened up。
Your cheering helped us when we had troubles。
In the end I was like *sigh* (so tired) so I'm sorry for "Thursday", lol.
But it was fun and the sound of the bass was good
also everyone was able to have fun so I was happy。
We won't be having any lives for a while but、
when you're hungry a curry is so delicious you know*。

So yesterday was my birthday but
for all the letters and presents, seriously thanks!
When we came back to the dressing room I was surprised that
so many things had arrived while we were playing.
I love reading things like "thank you for being born"。
It really makes me happy。
Seriously thank you。
That I can return the favor with my existence, my sound, my message,
or that anything that I give will do is a bliss.

Posted by yukino at 22:42.

TN*: Absolutely no connections between those two sentences, what the hell does he smoke ?!?!

Tags: ,
☆: ryo_usotsuki_ on January 21st, 2009 04:35 pm (UTC)
I always thought if you're over 25 you're happy to be younger than the rest? XD ok, i forgot, it's yukino we're talking about XD

thanks again for translating <3!
anuciella on January 22nd, 2009 02:22 am (UTC)
Lol, you don't need to cross that comment, you know. I love him but I can't help thinking that he is... let's say an original thinker, lol! But it's not the first time that he comments about his birthday and last year he said something like "the abuse of make up is starting to show on my face but I don't mind [...] I enjoy the process of growing old", I don't remember very well and since he deleted all previous entries I can't check, but anyway, long story short, he really doesn't mind his age. Of course, he's only 30, maybe he won't feel the same in 20 years! lol!
☆: 大佑 - singing_usotsuki_ on January 22nd, 2009 12:12 pm (UTC)
That makes him even more nice to me, I don't like people who're always complaining XD (besides: men get prettier after 30... >D most of them just don't get it)
anuciella on January 22nd, 2009 03:11 pm (UTC)
That's so true, men are like good wine, the older the better! (wait a sec, that's only true until 40-45, lol!) anyway he's still got beautiful years in front of him, and he's right to wanna enjoy it!
ketibadespafan on January 21st, 2009 06:59 pm (UTC)
Ahww he's soo happy with that message. I know I would be too. Nice ending of this message n__n
anuciella on January 22nd, 2009 02:27 am (UTC)
Yes, I love the ending of the message too. He's such a lovable man, I'm not surprised he gets so much attention from the fans. I get frustrated during lives because I hear "Aieeee!!!!" and "Daisukeeeee!!!!" a lot more than I hear "Yukinooo!!!". But that's probably 'cause I'm not standing on his side of the stage so I can't hear the fans voices very well! lol! So I enjoyed reading this post, it proved me that he's loved the way he deserves!
ketibadespafan on January 22nd, 2009 01:23 pm (UTC)
I just can't agree more.
shinobuya: aieshinobuya on January 25th, 2009 03:57 pm (UTC)
maybe this curry-thing is a japanese saying? Like...he will enjoy the next concerts even more, because they don't have any for a while now?
Would be my only explanation for...eh...such a weird sentence XD
Kazu: Dai-chankazu_ya on January 27th, 2009 09:34 pm (UTC)
I think than he tried to make an analogy about hungry of music with the curry XD!!
japanese stuff!
well really thanks you for translating~
no concerts for a while ;__;! but I'll be waiting for more emotion!! xD

thanks anu!!